日媒爆了!扬言100倍复仇恒大套用日剧台词(3图)

北京时间10月1日消息,距离广州恒大坐镇主场天河体育中心迎战日本柏太阳神的亚冠联赛半决赛第二回合比赛还有一天,日本专业足球网站《jsgoal.jp》继前两日推出柏太阳神亚冠客战恒大宣传海报之后,今日又发布了一张以田中顺也为人物的宣传海报,扬言要百倍复仇广州恒大。从复仇到十倍复仇再到百倍复仇,看上去复仇的力度越来越大。日本柏太阳神在主场1-4完败于广州恒大,按照该媒体的说法,岂不是要在客场攻破恒大球门400次?海报措词的确有些夸张。

倒计时3天时只说是复仇

其实,在亚冠联赛半决赛第一回合开打前,该媒体就曾经在赛前连发三张海报为柏太阳神造势,不过当时只有赛前一天发布的那张海报措词比较强硬,“一反常态!奋力进球!狂风来袭!距离亚冠联赛半决赛第一回合柏太阳神与广州恒大的对决,还有1天!在球迷饱含热情、声嘶力竭的加油声中,柏太阳神队用引以为傲的进攻一次次踢破广州恒大的球网。用流畅的配合,赢得一场酣畅淋漓的胜利。田中顺也,进球!瓦格纳,发挥出你的爆发力!工藤壮人,出奇制胜!”当时的海报配图人物便包括柏太阳神所仰仗的进攻三叉戟工藤壮人、瓦格纳以及田中顺也。然而,柏太阳神的表现远远没有达到该媒体所期望的那样,反倒在主场被广州恒大一次次攻破球门。由于第一回合比赛中大比分落败,该媒体在制作的亚冠半决赛第二回合的海报中充满了复仇的意味,而工藤壮人、瓦格纳以及田中顺也再一次成为海报中的人物。

日媒豪言10倍复仇恒大

在距离柏太阳神客战广州恒大还有三天时,该媒体发布了一张以工藤壮人为人物的海报,海报上标注的内容是“距离复仇还有三天,将为我们展现激情的工藤壮人”,而海报所配发的文字注释强调了工藤壮人的不可或缺性,“柏太阳神队在主场进行的亚冠半决赛首回合决赛中以1-4落败之后已经陷入绝境,在与广州恒大队进行的次回合比赛中至少要多攻入4粒入球,球队欲翻越眼下万般困难的囧境,这名男人绝对必不可少。”一天之后,该媒体发布了一张以巴西外援瓦格纳为人物的海报,并把复仇量化为十倍,“距10倍复仇的亚冠半决赛第二场,还有两天!柏太阳神队在主场进行的亚冠半决赛首回合决赛中以1-4落败之后已经陷入绝境,半决赛第二回合客场与广州恒大队的比赛中面临至少要多攻入4粒进球的极为不利局面,在柏队当中还有一位身经百战的男人,他就是乔治-瓦格纳,曾经效力于足球王国巴西名门俱乐部的金左脚,将同第一场比赛一样射穿广州恒大队的球门!如果战败就要复仇。10倍的复仇!!”

倒计时1天时豪言10倍复仇

10月1日,在距离比赛还有一天时,该媒体发布了柏太阳神客战恒大海报Ⅲ,不仅海报中的人物换成了田中顺也,而且海报标语变为“距离百倍复仇还有一天”,海报所配发的文字注释把对柏太阳神客场翻盘的期望推向高峰,“距百倍复仇的亚冠联赛半决赛第二场,还有一天!柏队在半决赛第一场主场作战,1-4落败,陷于困境。半决赛第二场客场作战,柏队面临严峻形势,至少要进四个球,能救队伍于水火之中的是这名男人,田中顺也。他体力充沛,有献身精神,发挥稳定,带球穿越技术准确,最值得一提的是他破坏力超群的的左脚发起的魅力攻势。如果战败就要复仇,100倍的复仇!!”。此前,广州恒大也发布了亚冠半决赛第二回合的“诛神之战”海报,主题为“胜利才刚刚开始”,措词相比之下要缓和得多。双方互飞海报给这场原本没有多少悬念的比赛增添了一些紧张气氛,口号固然可以鼓舞士气,但足球毕竟是用脚来踢的。究竟两队谁能晋级亚冠决赛,10月2日晚的比赛将给出答案。

实际上,该海报套用了2013年度最热门日剧《半泽直树》的经典台词,“有仇必报,百倍奉还。人不犯我,我不犯人;人若犯我,必定加倍奉还!”《半泽直树》改编自日本写实作家自池井户润的小说《我们是泡沫入行组》,写实描述职场尔虞我诈及勾心斗角,职场如同是战场,让日本上班族心有戚戚焉,并产生极大的反响和共鸣。据日本媒体报道,该电视剧的瞬间收视率高达54.4%,创日本收视记录。

(李哲)